TTN translation network TTN translation network
العربية

ترجمات بدقة سويسرية.

مزوّد خدمات ترجمة في جنيف منذ عام 1988: ترجمات متخصصة في أكثر من 150 لغة – ينفّذها بشر ويراجعها الذكاء الاصطناعي. معتمد وفق ISO 17100 وISO 9001 وISO/IEC 27001.

نافورة جنيف (Jet d'eau) فوق بحيرة ليمان

خدماتكم

طلب

حمّلوا ملفكم واحصلوا فوراً على عرض سعر بسبعة مواعيد تسليم؛ اختاروا الترجمة أو التحرير اللاحق.

الأرشيف

تابعوا الطلبات الجارية. جميع ترجمات شركتكم منذ عام 1988، متاحة في أي وقت.

TermBoy

مساعدكم المصطلحي: ابحثوا عن المصطلحات التقنية لشركتكم واعتمدوا مصطلحات جديدة.

المترجمون

ابحثوا عن مترجم أو سجّلوا – أكثر من 1500 ملف شخصي مع سيرة ذاتية.

Teamwork

إدارة حقوق الوصول، فرق المترجمين، منتدى العملاء، ذاكرات الترجمة وقواعد بيانات المصطلحات.

حسابي

بيانات المستخدم، عنوان الفوترة، التحقق من المصطلحات، إعدادات المواعيد النهائية والأسعار؛ الفواتير.

الخدمات

أربع طرق للترجمة – معيار جودة واحد.

أنماط الترجمة بالتفصيل

تؤكدون عرض السعر. يضيف TermBoy المصطلحات التقنية الجديدة.

ترجمة كلاسيكية – للنصوص الجاهزة للنشر

  1. النص المصدر: تؤكدون عرض السعر. يضيف TermBoy المصطلحات التقنية الجديدة.
  2. المترجم: يعمل مترجمكم المتخصص باستخدام Trados وذاكرات الترجمة ومصطلحاتكم.
  3. فحص الجودة: يفحص ضمان الجودة الشكل والمصطلحات. يفحص فحص الذكاء الاصطناعي المحتوى.
  4. المصحح: يراجع المدقق الترجمة باستخدام ذاكرة الترجمة وقاعدة المصطلحات.
  5. فحص الجودة: يفحص ضمان الجودة وفحص الذكاء الاصطناعي النسخة المراجعة مرة أخرى.
  6. Translation Manager: يتحقق مدير الترجمة من التنسيق ويوضح الأسئلة المعلقة.
  7. الترجمة: تستلمون الترجمة. التعديلات اللاحقة تحدّث ذاكرة الترجمة الخاصة بكم.

ما بعد التحرير الكامل – جودة متخصصة مع ميزة السرعة والتكلفة

  1. النص المصدر: تؤكدون عرض السعر. يُعدّ TermBoy المصطلحات المتخصصة.
  2. مزوّد الذكاء الاصطناعي: يكمل الذكاء الاصطناعي الترجمات الموجودة بمصطلحاتكم التقنية.
  3. فحص الجودة: يفحص مزوّد ذكاء اصطناعي ثانٍ الترجمة الأولية؛ ويتحقق ضمان الجودة من الشكل.
  4. المترجم: يقارن المحرر اللاحق النص الهدف بعناية مع النص المصدر.
  5. فحص الجودة: يفحص ضمان الجودة وفحص الذكاء الاصطناعي النسخة المحررة لاحقًا بالكامل.
  6. Translation Manager: يتحقق مدير الترجمة من التنسيق والصور والنقاط المعلقة.
  7. الترجمة: تستلمون الترجمة. التعديلات اللاحقة تُعاد إلى ذاكرة الترجمة.

ما بعد التحرير الخفيف – الوضوح قبل الأسلوب

  1. النص المصدر: تؤكدون عرض السعر. يقوم TermBoy بإضافة المصطلحات.
  2. مزوّد الذكاء الاصطناعي: يترجم الذكاء الاصطناعي بالاستناد إلى بيانات ذاكرة الترجمة ومصطلحاتكم التقنية.
  3. فحص الجودة: يقوم فحص الجودة ومزوّد ذكاء اصطناعي ثانٍ بتمييز المقاطع المثيرة للشك.
  4. المترجم: يحسّن المحرر اللاحق الوضوح ويصحح الأخطاء الظاهرة.
  5. فحص الجودة: يتحقق فحص الجودة وفحص الذكاء الاصطناعي من النص بعد التحرير.
  6. الترجمة: تستلمون النص الهدف دون مراجعة منفصلة من قبل مراجع.

ترجمة آلية – فورية، موثقة بالكامل

  1. النص المصدر: تؤكدون عرض السعر. يضيف TermBoy مصطلحاتكم المتخصصة.
  2. مزوّد الذكاء الاصطناعي: ثلاث ذاكرات ترجمة ومصطلحاتكم تدعم الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
  3. فحوصات تلقائية: يفحص ضمان الجودة ومزوّد ذكاء اصطناعي ثانٍ الشكل والمصطلحات والمحتوى.
  4. الترجمة: تستلمون الترجمة مع تقرير ضمان الجودة وفحص الذكاء الاصطناعي.

TermBoy

TermBoy – عميل الذكاء الاصطناعي الخاص بكم للمصطلحات وظهور المنتجات

لمزيد من المعلومات على termboy.com

01التقاط المعرفة

يبني TermBoy قاعدة بياناتكم المتعددة اللغات للمصطلحات والمنتجات.

يبحث TermBoy في طلبات الترجمة ومواقعكم الإلكترونية عن المصطلحات التقنية وأسماء المنتجات. وينشئ صفحات مصطلحات متعددة اللغات تتضمن تعريفات وأوصافًا وجملاً توضيحية ومراجع ومعايير – مكمَّلة بصور ورسومات. تُعرض هذه المحتويات في نظام CAT أثناء الترجمة.

التقاط المعرفةتتدفق صفحات الويب وذاكرة الترجمة الخاصة بكم إلى TermBoy؛ يخزّن التعريفات والصور على خادم GroupShare؛ صفحة المصطلح متعددة اللغات «kingpin» متاحة على الويب وتظهر في أداة CAT كمساعدة للترجمة.صفحاتكم على الويبالمنتجات والنصوص التقنيةذاكرة الترجمةTranslation MemoryTermBoy الخاص بكميحللالتعريفالصورGroupShare-Serverلدى TTN، جنيفyour-website.com/terms/kingpinمحور الجرDEENFRITESZHالتعريفجملة توضيحيةالمعيارISO 337متاح على الويب بعدة لغاتأداة CATمحور الجرنتيجة من قاعدة المصطلحاتDE Königszapfen · FR pivot d’attelageكوسيلة مساعدة للترجمة

1يحلّل TermBoy الخاص بكم صفحات الويب وذاكرة الترجمة لديكم

  1. يحلّل TermBoy الخاص بكم صفحات الويب وذاكرة الترجمة لديكم
  2. يخزّن TermBoy الخاص بكم التعريفات والصور على خادم GroupShare لدينا
  3. التعريفات والصور متعددة اللغات متاحة على الويب
  4. تظهر المصطلحات في أداة CAT كمساعدة للترجمة

02إعداد المعرفة لأنظمة الذكاء الاصطناعي

حتى يفهم الذكاء الاصطناعي خبرتكم بشكل أفضل

يضيف TermBoy وسوماً دلالية إلى صفحات المصطلحات والمنتجات المُولَّدة وينشئ ملفات خريطة الموقع. وبذلك يُهيّئ خبرتكم ومهاراتكم ومنتجاتكم لروبوتات الدردشة وأنظمة البحث، حتى تتمكن من العثور على محتواكم بسهولة أكبر وتصنيفه بشكل صحيح.

إعداد المعرفة لأنظمة الذكاء الاصطناعييصنّف TermBoy المصطلح والمنتج ضمن فئة، ويولّد وسومًا دلالية لروبوتات المحادثة ومساعدات الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى ملفات خريطة الموقع لمحركات البحث.TermBoy الخاص بكميصنفمحور الجرالمصطلحهندسة المركبات › أجهزة الجرFifth-wheel coupling SK 50المنتجالمنتجات › أجهزة الجرالنشاطالمنتجاللغةالفئة المستهدفةوسوم دلاليةChatbotمساعد الذكاء الاصطناعيsitemap.xmlsitemap-products.xmlملفات خريطة الموقعمحرك البحثبحث بالذكاء الاصطناعي

1يصنّف TermBoy الخاص بكم المصطلحات والمنتجات

  1. يصنّف TermBoy الخاص بكم المصطلحات والمنتجات
  2. يولّد TermBoy الخاص بكم وسومًا دلالية لروبوتات المحادثة
  3. يولّد TermBoy الخاص بكم ملفات خريطة الموقع لمحركات البحث

03اكتسبوا الظهور كمصدر

خبرتكم كمصدر لإجابات روبوتات الدردشة

يمكن لصفحات المصطلحات والمنتجات المُهيكلة أن تكون مصادر لإجابات روبوتات الدردشة. يوضح المثال كيف يشرح روبوت الدردشة مصطلحاً تقنياً ويشير إلى الصفحة المطابقة على موقعكم الإلكتروني.

اكتسبوا الظهور كمصدريسأل أحد العملاء روبوت الدردشة «ما هو محور الدوران؟»، فيصل الروبوت إلى صفحة المصطلح في TermBoy، ويظهر موقعكم الإلكتروني كمصدر في الإجابة.عملاؤكمما هو محور الجر؟Chatbotيصل إلىTERMBOY الخاص بكم · صفحة المصطلحمحور الجرDE · EN · FR · IT · ES · ZHقضيب موجود على المقطورة شبه المجرورةيتصل بوصلة الاقتران الخامسة في الجرار.المعيار: ISO 337.تم التحققyour-website.com/terms/kingpinالرد على العميلإجابة روبوت المحادثةالمحور هو القضيب الموجود على المقطورةشبه المجرورة الذي يتصل بوصلة الاقترانالخامسة في الجرار.المصدر: your-website.com/terms/kingpinمرجعكم – مثال، دون ضمان

1روبوتات الدردشة تتلقى استفسارات عملائكم

  1. روبوتات الدردشة تتلقى استفسارات عملائكم
  2. روبوتات الدردشة تصل إلى TermBoy الخاص بكم
  3. مراجعكم تظهر في الإجابات

فحص الجودة

المزيد عن الفحوصات بالذكاء الاصطناعي

لكي تكون ترجمتكم صحيحة من حيث المضمون أيضاً.

يعمل فحص الجودة داخل أداة الترجمة (أداة CAT): الجملة باللغة المصدر على اليسار، ويحرر المترجم النص الهدف على اليمين. إذا اختلف رقم أو لم يطابق مصطلح قاعدة المصطلحات، يبلّغ النظام عن خطأ.يرسل الفحص بالذكاء الاصطناعي كل زوج جمل إلى Claude وChatGPT ويتحقق من تطابق المعنى بين النص المصدر والنص الهدف – وفي حالة الترجمات بالذكاء الاصطناعي، يقوم النموذج الآخر بالتحقق. يكتشف الذكاء الاصطناعي أخطاء الترجمة والحذف – والصياغات الثقيلة.يعمل فحص الجودة والفحص بالذكاء الاصطناعي لكل عميل بملف تدقيق خاص على ثلاثة مستويات: قواعد البلد، وقواعد القطاع، والمتطلبات الخاصة بالعميل مثل أدلة الأسلوب ومعايير ISO والتدوينات أو قواعد الصياغة المراعية للجنس.

ملف التدقيقسويسراالماليةالعميل
النص المصدر FR
12

Le montant est de 15 millions d’euros.

النص الهدف EN اقتراح
12

The amount is 50 million euros.

ملاحظةاختلاف في الرقم.
قاعدة المصطلحات

يتحقق فحص الجودة من الأرقام والجوانب الشكلية للترجمة.يتحقق فحص الجودة من استخدام المصطلحات المحددة.يُبلغ فحص الذكاء الاصطناعي عن الأخطاء والحذف الواضحة.يكتشف فحص الذكاء الاصطناعي الصياغات الثقيلة ويقترح تحسينات.في سويسرا، تُطبَّق قواعد الإدارة الفدرالية.في القطاع المالي، تُطبَّق معايير Swiss GAAP FER وIFRS، وفي قطاع البناء، تُطبَّق معايير SIA.نجمة النوع، أم الفاصل الجندري، أم الحرف الكبير الداخلي؟ تُطبَّق قواعد الأسلوب الخاصة بشركتكم.

  1. فحص الجودة + فحص الذكاء الاصطناعي: زوج الجملتين موجود في أداة الترجمة: النص المصدر على اليسار، والنص الهدف على اليمين. ملف التدقيق سويسرا · المالية · العميل نشط منذ البداية.
  2. فحص الجودة · الأرقام: اختلاف في الرقم: 50 بدلاً من 15 مليون – يحدد فحص الجودة الموضعين ويقترح الرقم الصحيح.
  3. فحص الجودة · المصطلحات: المصطلح يخالف قاعدة المصطلحات: «chiffre d’affaires» معرّف على أنه «رقم الأعمال»، وليس «الإيرادات».
  4. فحص الذكاء الاصطناعي · الحذف: نفي مفقود: اختفت «ne … pas» من النص الهدف – يقارن الفحص بالذكاء الاصطناعي معنى النص المصدر والنص الهدف.
  5. فحص الذكاء الاصطناعي · الصياغة: صياغة ثقيلة: أسلوب اسمي وكلمات حشو – المضمون صحيح، لكن الصياغة لا – يقترح الفحص بالذكاء الاصطناعي نسخة واضحة.
  6. ملف الفحص · البلد: سويسرا: قواعد الكتابة الخاصة بالإدارة الاتحادية – الإملاء البريطاني ("organisation" وليس "organization") والاستخدام السويسري يسريان على الطلب بأكمله.
  7. ملف الفحص · القطاع: المالية: مصطلحات وفق معيار المحاسبة – «compte de résultat» هي «قائمة الدخل»، وليست «حساب الأرباح والخسائر».
  8. ملف الفحص · العميل: العميل: دليل أسلوب العميل – هنا الصيغة المحايدة «رئيس» بدلاً من «رئيس مجلس الإدارة الذكر»؛ إضافة إلى أسماء الشركات ومعايير ISO والتدوينات.
  9. مزيد من الثقة في ترجمتكم.: فحص الجودة، والفحص بالذكاء الاصطناعي، وملف التدقيق يعملون معاً. ملاحظات واقتراحات – والموافقة النهائية تبقى بيدكم.

المصطلحات وذاكرة الترجمة

المزيد عن الترجمة بالذكاء الاصطناعي المزيد عن حقن المصطلحات ترجمة مُعزَّزة بذاكرة الترجمة المزيد عن Retrofit

الذكاء الاصطناعي يترجم بمعرفتكم.

يترجم Claude وChatGPT وDeepL شعاراتكم وأوصاف منتجاتكم بشكل مختلف في كل مرة. فللكلمة الألمانية «Läufer» 27 ترجمة محتملة – الذكاء الاصطناعي لا يعرف مصطلحات شركتكم.مع حقن المصطلحات، يبحث TermBoy أولا عن المصطلحات المطابقة لسياقكم ويُدرجها في مهمة الذكاء الاصطناعي. وإذا كان المصطلح مفقودا، يبحث عنه TermBoy ويضيفه إلى قاعدة مصطلحاتكم.لا يتحكم حقن المصطلحات إلا في مصطلحات منفردة. أما بالنسبة للجمل الكاملة، فذاكرة الترجمة ضرورية: يتم إيجاد جملة مشابهة سبق ترجمتها وتُقدَّم للذكاء الاصطناعي كنموذج. يبقى الجزء المعروف كما هو، ولا يُترجم إلا الجزء الجديد.ترسلون نصّكم المصحَّح – ويقوم Retrofit بنقله إلى ذاكرة الترجمة، والمصطلحات المعدَّلة إلى قاعدة المصطلحات. يُصحَّح مرة واحدة، ويبقى مصححا إلى الأبد: نظام يتعلّم.

قاعدة مصطلحاتكم · محرك كهربائي

Läuferrotor

مصطلح مطابق
مهمة الذكاء الاصطناعي

Den Läufer vor der Wartung ausbauen.

27 ترجمة محتملة Läufer = rotor
  1. ClaudeRemove the runner before maintenance.Remove the rotor before maintenance.
  2. ChatGPTTake out the slider prior to servicing.Take out the rotor prior to servicing.
  3. DeepLDismantle the carriage before maintenance.Dismantle the rotor before maintenance.

نفس الطلب، ثلاثة أنظمة ذكاء اصطناعي – ثلاث ترجمات مختلفة.لكلمة «Läufer» 27 ترجمة محتملة. أيّها الصحيحة؟يجد TermBoy المصطلح المطابق في قاعدة مصطلحاتكم: Läufer ← rotor.يُحقَن المصطلح في مهمة الذكاء الاصطناعي – والآن يترجم كل نظام ذكاء اصطناعي «Läufer» إلى «rotor».جملة مشابهة سبق ترجمتها: تطابق بنسبة 70%.يبقى الجزء المعروف كما هو؛ ولا يترجم الذكاء الاصطناعي من جديد إلا «Reinigung» ← «cleaning».تصححون مرة واحدة – ويحفظ Retrofit نسختكم في ذاكرة الترجمة.في المرة القادمة، تُستخدم نسختكم. يُصحَّح مرة واحدة – ويبقى مصححا إلى الأبد.

  1. نفس الطلب، ثلاثة أنظمة ذكاء اصطناعي – ثلاث ترجمات مختلفة.
  2. لكلمة «Läufer» 27 ترجمة محتملة. أيّها الصحيحة؟
  3. يجد TermBoy المصطلح المطابق في قاعدة مصطلحاتكم: Läufer ← rotor.
  4. يُحقَن المصطلح في مهمة الذكاء الاصطناعي – والآن يترجم كل نظام ذكاء اصطناعي «Läufer» إلى «rotor».
  5. جملة مشابهة سبق ترجمتها: تطابق بنسبة 70%.
  6. يبقى الجزء المعروف كما هو؛ ولا يترجم الذكاء الاصطناعي من جديد إلا «Reinigung» ← «cleaning».
  7. تصححون مرة واحدة – ويحفظ Retrofit نسختكم في ذاكرة الترجمة.
  8. في المرة القادمة، تُستخدم نسختكم. يُصحَّح مرة واحدة – ويبقى مصححا إلى الأبد.

التقنية

ما يميّز TTN.

تطوّر TTN تقنيتها الخاصة في إدارة الترجمة منذ عام 1988. يجمع نظامنا بين سير العمل الآلي ومصطلحاتكم والترجمات المعتمدة – لتقليل العبء الإداري وضمان نصوص متسقة.

TTN TMS

تنسّق إدارة الترجمة لدينا المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع الطيار الآلي، طلباتكم من الطلب حتى التسليم.

معرفة المزيد

TermBoy

يحافظ وكيل الذكاء الاصطناعي على مصطلحاتكم التقنية، ويدعم من خلال صفحات مصطلحات منظَّمة ظهور منتجاتكم في محركات البحث وتطبيقات الذكاء الاصطناعي.

معرفة المزيد

فحص الذكاء الاصطناعي

بالنسبة للترجمات التقليدية، يراجع Claude وChatGPT كل جملة. أما بالنسبة لترجمات الذكاء الاصطناعي، فيقوم النموذج الآخر بالمراجعة المضادة.

معرفة المزيد

حقن المصطلحات

تُدمج مصطلحاتكم التقنية مباشرة في مهمة الذكاء الاصطناعي وتفرض المصطلحات المطلوبة.

معرفة المزيد

ترجمة مُعزَّزة بذاكرة الترجمة

تُستخدم الترجمات المعتمدة من ذاكرة الترجمة الخاصة بكم كنموذج للذكاء الاصطناعي في النصوص الجديدة.

معرفة المزيد

Retrofit

تُعاد تصويباتكم المعتمدة إلى ذاكرة الترجمة، والمصطلحات التقنية المعدَّلة إلى قاعدة المصطلحات. صُحِّح مرة واحدة – يبقى مصحَّحًا إلى الأبد!

معرفة المزيد

Quick-Order

احصلوا على عرض سعر فورًا واطلبوا ترجمتكم بثلاث نقرات.

معرفة المزيد

قاعدة بيانات المترجمين

بأكثر من 1500 ملف تعريف لمترجمين متاح للعموم، توفّر TTN الشفافية حول المؤهلات وتركيبات اللغات ومجالات التخصص.

معرفة المزيد

الأمان

نظام إدارة أمن المعلومات معتمد وفق ISO/IEC 27001. مزرعة خوادم خاصة في مركز بيانات Swisscom في جنيف.

معرفة المزيد

عن TTN

TTN بالأرقام

TTN Translation Network هو مزوّد خدمات ترجمة في جنيف، تأسس عام 1988 وهو جزء من Extran SA. ومنذ عام 2006 تضم المجموعة الشركة التابعة للذكاء الاصطناعي Keybot GmbH

  • 1988التأسيس – أول خادم ترجمة في العالم
  • 150+اللغات في نظام الطلب
  • 58صيغ ملفات تُعالَج تلقائياً
  • 16أنظمة كتابة مختلفة
  • 3نقرات من العرض إلى التسليم
  • 1500+ملفات تعريف المترجمين في قاعدة البيانات العامة
  • ISO 17100خدمات الترجمة
  • ISO 9001إدارة الجودة
  • ISO/IEC 27001أمن المعلومات

مجالات الاختصاص

لمن نترجم.

مترجمون متخصصون يترجمون إلى لغتهم الأم، فرق مخصصة لكل عميل، مصطلحات خاصة بكل مجال.

  • القانون والإدارة العامة

    التشريعات والتوجيهات والتقارير وطلبات العروض وفق متطلبات الإدارة الاتحادية؛ ترجمات قانونية بمصطلحات مدققة.

  • البحث العلمي والجامعات

    تقارير علمية ومنشورات متخصصة بقاعدة مصطلحات خاصة بالمعهد - منذ أولى الطلبات لمعهد SLF في دافوس.

  • الجمعيات والتكوين المهني

    مواد تعليمية ولوائح واتصالات موجهة للأعضاء؛ اعتماد المصطلحات الجديدة من قِبل خبير الجمعية المختص.

  • المال والتأمين

    تقارير سنوية ووثائق رقابية ومعلومات للعملاء في ظل ضغط زمني – مع Retrofit تبقى ذاكرة الترجمة محدّثة.

  • الطب والصيدلة

    مستندات حساسة في مساحات عمل إلكترونية آمنة، مع إخفاء الهوية قبل الترجمة، وتخزين البيانات في جنيف.

  • الهندسة والصناعة

    أدلة الاستخدام وبطاقات البيانات وواجهات البرمجيات بأكثر من 58 صيغة ملف، مع مصطلحات متزامنة عبر جميع اللغات.

الأسئلة الشائعة

باختصار

يمكنكم العثور على إجابات وتعليمات مفصّلة في نظام المعلومات

الانتقال إلى نظام المعلومات
كيف أطلب ترجمة؟

في ثلاث نقرات: اختر اللغة الهدف، حمّل الملف، اختر الموعد النهائي. يقترح النظام فوراً سبعة مواعيد تسليم – يختار نحو 90 % من العملاء أحدها؛ ويمكن أيضاً تحديد تاريخ خاص بك

ما هو فحص الذكاء الاصطناعي؟

في فحص الذكاء الاصطناعي، تُرسَل كل جملة من النص المصدر مع ترجمتها إلى ChatGPT أو Claude. وباستخدام ملف فحص خاص بالعميل، يتحقق الذكاء الاصطناعي مما إذا كانت القواعد متبعة ومما إذا كانت الجملتان متطابقتين من حيث المضمون. وفي حال الصياغات المتعثرة، يقترح تحسينات. أما في ترجمات ما بعد التحرير، فتُراجَع الترجمة الأولية بواسطة ذكاء اصطناعي ثانٍ

ما هو TermBoy؟

TermBoy هو عميل ذكاء اصطناعي يُنشئ مصطلحاتكم ويحافظ عليها ويوحّدها بشكل مستقل. فهو يبحث في صفحات الويب الخاصة بكم وفي جميع طلبات الترجمة عن مصطلحات تقنية جديدة. ولكل مصطلح، يبحث عن التعريفات والترجمات والمرادفات والمصادر وينشئ صفحات مصطلحات كاملة مع صور ومراجع. تظهر المصطلحات في نظام الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) الخاص بالمترجم. ويمكن أيضاً نشر صفحات المصطلحات على الموقع الإلكتروني للعميل، وتزويدها بعلامات دلالية وإدراجها في خرائط الموقع لتحسين ظهور الموقع

أين تتم معالجة بياناتي؟

يعمل TTN TMS في موقع محلي داخل مركز بيانات عالي الأمان تابع لشركة Swisscom في جنيف. وTTN معتمد وفق المعيار ISO/IEC 27001. ويمكن معالجة المستندات الحساسة للغاية بشكل مجهول الهوية في مساحات عمل إلكترونية آمنة دون أن تغادر الخادم أبداً

ما هي صيغ الملفات التي تعالجها TTN؟

تتم معالجة 58 صيغة ملف تلقائياً، بما في ذلك Office وInDesign وXML وHTML. وتُحوَّل ملفات PDF إلى Word لأغراض الترجمة، مع الحفاظ على تنسيق الأصل. تعمل TTN بـ16 نظام كتابة مختلفاً وتترجم إلى أكثر من 150 لغة. وتدير الشركة واحدة من أكبر قواعد بيانات المترجمين العامة في العالم

هل يمكنني الاطلاع على ترجمات سابقة؟

نعم. يحتوي أرشيف الترجمة على جميع طلبات شركتكم منذ عام 1988 مع إمكانية البحث النصي الكامل في النصوص المصدر والهدف. وتحدد مجموعات الأرشيف أي قسم يرى أي نصوص – مكتب الصحافة للجميع، وقسم الموارد البشرية لنفسه فقط

هل يمكننا استخدام TTN TMS مع مترجمينا الخاصين؟

نعم. يمكن للشركات والمؤسسات التي لديها قسم لغوي خاص بها استخدام المنصة كـ TTN TMS Enterprise SaaS – محلياً أو بشكل هجين، مع الطيار الآلي وGroupShare وفحص الذكاء الاصطناعي وTermBoy. ويمكنها دمج شعارها وهويتها المؤسسية الخاصة

اتصل بنا

ارفعوا ملفكم – ويصلكم عرض السعر فوراً.

أو اتصلوا بنا: يجيبكم مدير ترجمة في جنيف، وليس مركز اتصال.

رفع ملف والحصول على عرض سعر نموذج الاتصال
TTN Translation Network
Extran Ltd
18, bd des Philosophes
CH-1205 جنيف، سويسرا
+41 22 328 84 63
ttn@ttn.ch
ttn.ch
www.termboy.com