Schweizer Tradition & Fachkompetenz
TTN (Translation Network) ist ein in der Schweiz ansässiges Übersetzungsunternehmen mit einem stolzen Erbe, das bis ins Jahr 1988 zurückreicht. Gegründet und mit Hauptsitz in der Schweiz hat TTN die mehrsprachige Kultur und Präzision des Landes genutzt, um zu einem weltweit vertrauenswürdigen Anbieter von Sprachdienstleistungen zu werden. TTN war ein Pionier der Übersetzungstechnologie – bereits in den späten 1980er-Jahren haben wir einen der weltweit ersten vollautomatisierten Übersetzungsserver eingeführt. In den vergangenen Jahrzehnten haben wir unser Fachwissen und unsere Innovationskraft kontinuierlich ausgebaut und unsere Prozesse sowie Werkzeuge laufend verfeinert. Heute verbindet TTN langjährige menschliche linguistische Expertise mit modernster Technologie und liefert hochwertige Übersetzungen für Kunden weltweit, wobei wir die Schweizer Werte Zuverlässigkeit und Exzellenz hochhalten.
Innovative Technologieplattform
Technologie und Innovation stehen bei TTN im Mittelpunkt. Wir haben unser eigenes, firmeneigenes Translation Management System (TTN TMS) entwickelt – eine KI-gestützte Plattform, die den gesamten Übersetzungsworkflow vom Anfrageeingang bis zur Lieferung optimiert. Diese Plattform automatisiert viele Aufgaben des Projektmanagements effizienter, als es ein Mensch allein könnte, wodurch wir Projekte schneller und konsistenter abwickeln können. Unsere Kunden können Dokumente hochladen und erhalten sofort ein Angebot mit mehreren Fristoptionen; sobald eine Frist ausgewählt wird, weist unser TTN-Agent den Auftrag automatisch den am besten geeigneten Linguisten zu und überwacht alle Produktions- und Qualitätsschritte. Das Ergebnis ist ein End-to-End-Prozess, der vom Anfang bis zum Ende mit nur neun Klicks auskommt und den administrativen Aufwand sowie die Durchlaufzeit drastisch reduziert.
Unsere innovative Plattform integriert Keybot, die firmeneigene Übersetzungssuchmaschine und KI-Technologie von TTN. Keybot ist ein einzigartiges System, das mehrsprachige Webinhalte in Übersetzungsspeicher überführt. TTN ist die einzige Übersetzungsagentur weltweit, die eine eigene Übersetzungssuchmaschine betreibt, um vorhandene Übersetzungen optimal zu nutzen.
Keybot durchsucht die Websites Ihres Unternehmens (und sogar die Ihrer Zulieferer), um aus Ihrem bereits übersetzten Content benutzerdefinierte zweisprachige Glossare und Translation Memories aufzubauen. Dadurch können unsere Übersetzer und KI-Tools sofort Ihre bevorzugte Terminologie und Formulierungen wiederverwenden, was eine beispiellose Konsistenz in all Ihren Materialien gewährleistet.
Im Gegensatz zu generischen maschinellen Übersetzungsdiensten, die auf Einheitsmodellen basieren, setzt TTN massgeschneiderte KI-Übersetzungs-Engines ein, die auf die Inhalte und den Wortschatz jedes Kunden abgestimmt sind. Diese KI-Übersetzungen werden stets von qualifizierten menschlichen Übersetzern nachbearbeitet, wodurch Geschwindigkeit mit Qualität kombiniert wird. Unsere Plattform integriert branchenführende Tools (wie RWS Trados GroupShare) und eine Online-Bearbeitungsumgebung, wodurch umfangreiche Projekte und komplexe Dateiformate nahtlos gehandhabt werden können, ohne dass die Leistung beeinträchtigt wird. Kurz gesagt, die Technologie von TTN bietet Ihnen das Beste aus beiden Welten – die Effizienz der KI-gestützten Automatisierung und die Sicherheit durch die Aufsicht von erfahrenen Experten.
Zertifizierte Qualität & Sicherheit
Qualität und Sicherheit haben bei TTN oberste Priorität und sind nicht verhandelbar. Wir sind vollständig nach ISO 17100, ISO 9001 und ISO/IEC 27001 zertifiziert. Dies unterstreicht unser Engagement für branchenführende Standards in Übersetzungsqualität, Qualitätsmanagement und Informationssicherheit.
Die ISO-17100-Zertifizierung bedeutet, dass unser Übersetzungsprozess die strengen Anforderungen an personelle Qualifikationen und Prüfverfahren in der Übersetzungsbranche erfüllt. Jedes Projekt wird von qualifizierten Linguisten bearbeitet und durchläuft strenge Revisionsschritte. ISO 9001 bestätigt, dass unser Unternehmen robusten Qualitätsmanagement-Praktiken folgt. Dadurch stellen wir Konsistenz und eine kontinuierliche Verbesserung in all unseren Abläufen sicher. Darüber hinaus zeigt unsere ISO/IEC-27001-Zertifizierung, dass wir die höchsten Standards der Datensicherheit und Vertraulichkeit einhalten und Ihre sensiblen Informationen in allen Phasen schützen.
Wir unterhalten eine sichere, hochmoderne Infrastruktur, um Kundendaten zu schützen und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Das TTN-System wird in einem sicheren Rechenzentrum in der Schweiz gehostet, mit vollständiger Redundanz und 24/7-Verfügbarkeitsmaßnahmen. Unsere Architektur bietet Echtzeit-Spiegelung, mehrstufige Backups und proaktives Monitoring, um Ausfallzeiten oder Datenverlust vorzubeugen.
Für Kunden mit besonderen Anforderungen kann unsere Plattform sogar in hybriden oder lokalen Konfigurationen bereitgestellt werden. Beispielsweise bieten wir, falls Daten nicht in US-kontrollierten Clouds gespeichert werden dürfen, Hosting-Optionen an, die vollständig innerhalb der Schweiz oder der Infrastruktur des Kunden liegen. Unabhängig von der gewählten Konfiguration stellt TTN sicher, dass Ihre Projekte in einer hochsicheren Umgebung bearbeitet werden.
Alle Übersetzer und Mitarbeiter unterliegen strikten Vertraulichkeitsvereinbarungen. Zudem verfügt unser System über granulare Zugriffskontrollen, sodass Ihre Terminologiedatenbanken und Translation Memories ausschliesslich Ihrer Organisation vorbehalten bleiben. Mit TTN können Sie darauf vertrauen, dass Qualität fest in unseren Prozess verankert ist und dass Ihre Daten von Anfang bis Ende in sicheren Händen sind.
Warum TTN?
Wenn Sie mit TTN zusammenarbeiten, profitieren Sie von einer Reihe von Vorteilen, die uns in der Branche auszeichnen:
- Geschwindigkeit und Effizienz: Dank unserer KI-gestützten Workflows und Automatisierung verkürzen wir die Durchlaufzeiten drastisch, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Unser intelligenter TTN-Agent kann rund um die Uhr Aufträge abwickeln, Projekte sofort starten und Ressourcen zuteilen, sodass keine Zeit verloren geht. Kunden erhalten für jedes Projekt sogar mehrere Liefergeschwindigkeitsoptionen und können den Zeitrahmen wählen, der am besten zu ihren Bedürfnissen passt.
- Gleichbleibende Qualität: Der Einsatz fortschrittlicher Translation-Memory- und Terminologie-Tools durch TTN stellt sicher, dass Sie in all Ihren Dokumenten eine einheitliche Terminologie und Tonalität erhalten. Jede Übersetzung, die Sie uns anvertrauen, bereichert ein zentrales Translation Memory, das Ihrer Organisation gewidmet ist, sodass zuvor freigegebene Formulierungen in neuen Projekten automatisch wiederverwendet werden. Dies führt zu grösserer Konsistenz und Genauigkeit – insbesondere bei Fachbegriffen oder markenspezifischer Sprache – und spart Zeit bei zukünftigen Übersetzungen.
- Menschliche Expertise mit KI-Integration: Alle Übersetzungen bei TTN werden von hochqualifizierten menschlichen Übersetzern durchgeführt – wir verfügen über ein offenes Netzwerk geprüfter Linguisten, von denen viele über spezialisiertes Fachwissen und eine akademische Ausbildung verfügen. Jedem Kunden wird ein dedizierter Übersetzungsmanager zugewiesen, der die Arbeit überwacht. Wir erweitern unsere menschliche Expertise dort mit KI, wo sie einen Mehrwert bietet: von intelligentem Projektmanagement bis hin zu kundenspezifischen maschinellen Übersetzungsvorschlägen, die unsere Übersetzer sorgfältig optimieren. Diese Synergie aus Mensch und KI stellt sicher, dass Sie linguistisch einwandfreie Übersetzungen erhalten, die schneller geliefert werden als mit herkömmlichen Methoden.
- Zuverlässigkeit und Flexibilität: Mit über drei Jahrzehnten Erfahrung hat TTN seine Zuverlässigkeit immer wieder unter Beweis gestellt. Unsere Systeme und Prozesse sind auf Robustheit ausgelegt – von hochverfügbaren Servern bis hin zu Mechanismen, die Projekte selbst bei knappen Terminvorgaben auf Kurs halten. Wir können Projekte jeder Grösse und Komplexität bewältigen und unterstützen Hunderte von Sprachen sowie eine breite Palette von Dateiformaten. Darüber hinaus ist unsere Infrastruktur flexibel: Wir können uns in Ihre Content-Plattformen integrieren oder sogar dedizierte Instanzen unseres TMS für grosse Unternehmenskunden einrichten, um eine nahtlose Abstimmung mit Ihren Workflows und Compliance-Anforderungen zu gewährleisten.
- Sicherheit und Vertraulichkeit: In Branchen wie Recht, Finanzen, Medizin oder Verteidigung verstehen wir, dass Vertraulichkeit oberste Priorität hat. TTNs ISO-27001-zertifizierte Verfahren stellen sicher, dass Ihre Dokumente und Daten sicher bleiben. Wir nutzen verschlüsselte Verbindungen, sichere virtuelle Desktop-Umgebungen für Übersetzer und strenge Zugriffskontrollen, um jegliche unbefugte Datenweitergabe zu verhindern. Sie können uns vertrauliche Unterlagen bedenkenlos anvertrauen, in dem Wissen, dass wir Ihre Informationen mit grösster Sorgfalt behandeln.
Zusammenfassend bietet TTN eine einzigartige Mischung aus Tradition und Innovation. Wir sind ein in der Schweiz gegründetes Unternehmen mit einer langen Geschichte der Exzellenz, gestützt auf firmeneigene Technologien, die uns an der Spitze der Übersetzungsbranche halten. Unser Engagement für Sicherheit, Zuverlässigkeit, Schnelligkeit, Qualität und KI-gestützte Lösungen bietet unseren Kunden greifbare Vorteile – von schnelleren Durchlaufzeiten und einheitlicher Terminologie bis hin zu einem reibungsloseren, transparenteren Übersetzungsprozess.
Mit TTN erhalten Sie erstklassige Übersetzungsdienstleistungen, die sicher, intelligent und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.