Info
Découvrez nos langues ! L'essentiel sur chaque langue traduite par TTN – locuteurs, écriture, famille de langues et pays où elle est parlée.

Nos langues

Langues avec calcul automatique du délai

TTN traduit vers 170 langues. Survolez un nom souligné en pointillé pour afficher les détails et une carte.

Langue officielle en/au
Abkhaze Аԥсуа бызшәа ab / abk Caucasien du Nord-Ouest Cyrillique 0,19 millions
Afrikaans Afrikaans af / afr Indo-européenGermanique Latin 7,2 millions ZA
Albanais Shqip sq / sqi Indo-européenAlbanais (branche propre) Latin 7,5 millions AL, XK, MK
Allemand CH Deutsch (Schweiz) de / deu Indo-européenGermanique Latin 95 millions CH
Allemand RFA Deutsch de / deu Indo-européenGermanique Latin 95 millions DE, AT, LI, LU, BE
Amharique አማርኛ am / amh Afro-asiatiqueSémitique Éthiopien (guèze) 34 millions ET
Anglais E.U. English (US) en / eng Indo-européenGermanique Latin 390 millions US, PH, LR
Anglais GB English (UK) en / eng Indo-européenGermanique Latin 390 millions GB, IE, MT, AU, NZ, ZA, IN, NG, KE, GH, SG, JM, TT
Arabe العربية ar / ara Afro-asiatiqueSémitique Arabe 380 millions DZ, BH, KM, DJ, EG, IQ, JO, KW, LB, LY, MR, MA, OM, PS, QA, SA, SO, SD, SY, TN, AE, YE, TD, EH
Arménien Հայերեն hy / hye Indo-européenArménien (branche propre) Arménien 5,3 millions AM
Assamais অসমীয়া as / asm Indo-européenIndo-aryen Bengali 15 millions
Asturien Asturianu ast Indo-européenRoman Latin 0,1 millions
Azerbaïdjanais Azərbaycan dili az / aze Turc (langues turques)Oghouze Latin 24 millions AZ
Bachkir Башҡорт теле ba / bak Turc (langues turques)Kiptchak Cyrillique 1,2 millions
Bambara Bamanankan bm / bam Nigéro-congolaisMandé Latin 4 millions ML
Basque Euskara eu / eus Isolat linguistique Latin 0,75 millions
Bengali বাংলা bn / ben Indo-européenIndo-aryen Bengali 237 millions BD, IN
Bhojpuri भोजपुरी bho Indo-européenIndo-aryen Devanagari 52 millions
Bichelamar Bislama bi / bis Créole / pidgin Latin 0,01 millions VU
Biélorusse Беларуская be / bel Indo-européenSlave Cyrillique 5 millions BY
Birman မြန်မာဘာသာ my / mya Sino-tibétainTibéto-birman Birman 33 millions MM
Bosniaque Bosanski bs / bos Indo-européenSlave Latin 2,5 millions BA
Breton Brezhoneg br / bre Indo-européenCeltique Latin 0,21 millions
Bugis Basa Ugi bug AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 4 millions
Bulgare Български bg / bul Indo-européenSlave Cyrillique 7,8 millions BG
Cachemiri کٲشُر ks / kas Indo-européenIndo-aryen Arabe 7 millions
Catalan Català ca / cat Indo-européenRoman Latin 4,1 millions AD
Cebuano Sinugboanon ceb AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 28 millions
Chamorro Finu' Chamoru ch / cha AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 0,06 millions GU, MP
Cherokee ᏣᎳᎩ chr Iroquoien Syllabaire cherokee
Chichewa Chichewa ny / nya Nigéro-congolaisBantou Latin 12 millions MW, ZW
Chinois simpl. 中文（简体） zh / cmn Sino-tibétainSinitique (chinois) Chinois simplifié 940 millions CN, SG
Chinois trad. 中文（繁體） zh / zho Sino-tibétainSinitique (chinois) Chinois traditionnel 940 millions TW, HK, MO
Cingalais සිංහල si / sin Indo-européenIndo-aryen Cingalais 16 millions LK
Coréen 한국어 ko / kor Coréanique Coréen (hangeul) 81 millions KR, KP
Corse Corsu co / cos Indo-européenRoman Latin 0,15 millions
Créole haïtien Kreyòl ayisyen ht / hat Créole / pidgin Latin 13 millions HT
Croate Hrvatski hr / hrv Indo-européenSlave Latin 5,1 millions HR, BA
Danois Dansk da / dan Indo-européenGermanique Latin 5,8 millions DK, FO
Divehi ދިވެހި dv / div Indo-européenIndo-aryen Thâna 0,34 millions MV
Dzongkha རྫོང་ཁ dz / dzo Sino-tibétainTibéto-birman Tibétain 0,17 millions BT
Espagnol Español es / spa Indo-européenRoman Latin 485 millions ES, MX, CO, AR, PE, VE, CL, EC, GT, CU, BO, DO, HN, PY, SV, NI, CR, PA, UY, GQ, PR
Espéranto Esperanto eo / epo Langue construite Latin
Estonien Eesti et / est OuralienFennique Latin 1,1 millions EE
Féroïen Føroyskt fo / fao Indo-européenGermanique Latin 0,07 millions FO
Fidjien Na Vosa Vakaviti fj / fij AustronésienOcéanien Latin 0,45 millions FJ
Finnois Suomi fi / fin OuralienFennique Latin 5 millions FI
Français Français fr / fra Indo-européenRoman Latin 74 millions FR, BE, CH, LU, MC, CA, HT, SN, CI, CD, CM, MG, TD, GN, RW, BI, BJ, TG, CF, CG, GA, DJ, KM, SC, VU, GQ
Frioulan Furlan fur Indo-européenRoman Latin 0,42 millions
Frison Frysk fy / fry Indo-européenGermanique Latin 0,47 millions
Gaélique écossais Gàidhlig gd / gla Indo-européenCeltique Latin 0,06 millions
Gagaouze Gagauz dili gag Turc (langues turques)Oghouze Latin 0,15 millions
Galicien Galego gl / glg Indo-européenRoman Latin 2,4 millions
Gallois Cymraeg cy / cym Indo-européenCeltique Latin 0,56 millions
Géorgien ქართული ka / kat Kartvélien Géorgien 3,9 millions GE
Grec Ελληνικά el / ell Indo-européenHellénique Grec 13 millions GR, CY
Groenlandais Kalaallisut kl / kal Eskimo-aléoute Latin 0,06 millions GL
Guarani Avañe'ẽ gn / grn Tupi Latin 6,5 millions PY, BO
Gujarati ગુજરાતી gu / guj Indo-européenIndo-aryen Goudjarati 57 millions
Haoussa Harshen Hausa ha / hau Afro-asiatiqueTchadique Latin 54 millions
Hawaïen ʻŌlelo Hawaiʻi haw AustronésienOcéanien Latin
Hébreu עברית he / heb Afro-asiatiqueSémitique Hébreu 5 millions IL
Hindi हिन्दी hi / hin Indo-européenIndo-aryen Devanagari 345 millions IN
Hongrois Magyar hu / hun OuralienOugrien Latin 13 millions HU
Ido Ido io / ido Langue construite Latin
Ilocano Ilokano ilo AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 8 millions
Indonésien Bahasa Indonesia id / ind AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 43 millions ID
Interlingua Interlingua ia / ina Langue construite Latin
Interlingue Interlingue (Occidental) ie / ile Langue construite Latin
Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ iu / iku Eskimo-aléoute Syllabaire autochtone canadien 0,04 millions
Inupiaq Iñupiatun ik / ipk Eskimo-aléoute Latin
Irlandais Gaeilge ga / gle Indo-européenCeltique Latin 0,07 millions IE
Islandais Íslenska is / isl Indo-européenGermanique Latin 0,35 millions IS
Italien Italiano it / ita Indo-européenRoman Latin 64 millions IT, SM, VA, CH
Japonais 日本語 ja / jpn Japonique Japonais (kanji et kana) 123 millions JP
Javanais Basa Jawa jv / jav AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 68 millions
Kannada ಕನ್ನಡ kn / kan Dravidien Kannada 44 millions
Kapampangan Kapampangan pam AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 2,8 millions
Kazakh Қазақ тілі kk / kaz Turc (langues turques)Kiptchak Cyrillique 13 millions KZ
Khmer ភាសាខ្មែរ km / khm Austroasiatique Khmer 17 millions KH
Kinyarwanda Ikinyarwanda rw / kin Nigéro-congolaisBantou Latin 12 millions RW
Kirghize Кыргызча ky / kir Turc (langues turques)Kiptchak Cyrillique 5 millions KG
Kirundi Ikirundi rn / run Nigéro-congolaisBantou Latin 12 millions BI
Kurde Kurdî / کوردی ku / kur Indo-européenIranien Latin 26 millions IQ
Lao ພາສາລາວ lo / lao Kra-dai Lao 3,7 millions LA
Latin Lingua Latina la / lat Indo-européenItalique (latin) Latin VA
Letton Latviešu lv / lav Indo-européenBalte Latin 1,5 millions LV
Lingala Lingála ln / lin Nigéro-congolaisBantou Latin 20 millions
Lituanien Lietuvių lt / lit Indo-européenBalte Latin 2,8 millions LT
Luganda Luganda lg / lug Nigéro-congolaisBantou Latin 7 millions
Luxembourgeois Lëtzebuergesch lb / ltz Indo-européenGermanique Latin 0,3 millions LU
Macédonien Македонски mk / mkd Indo-européenSlave Cyrillique 1,6 millions MK
Malais Bahasa Melayu ms / msa AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 19 millions MY, BN, SG
Malayalam മലയാളം ml / mal Dravidien Malayalam 37 millions
Malgache Malagasy mg / mlg AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 25 millions MG
Maltais Malti mt / mlt Afro-asiatiqueSémitique Latin 0,52 millions MT
Mannois Gaelg gv / glv Indo-européenCeltique Latin IM
Maori Te Reo Māori mi / mri AustronésienOcéanien Latin 0,05 millions NZ
Marathi मराठी mr / mar Indo-européenIndo-aryen Devanagari 83 millions
Minangkabau Baso Minangkabau min AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 5,5 millions
Mongol Монгол хэл mn / mon Mongol (langues mongoles) Cyrillique 5,2 millions MN
Nauruan Dorerin Naoero na / nau AustronésienOcéanien Latin NR
Navajo Diné bizaad nv / nav Na-dené Latin 0,17 millions
Néerlandais Nederlands nl / nld Indo-européenGermanique Latin 25 millions NL, BE, SR, AW, CW, SX
Népalais नेपाली ne / nep Indo-européenIndo-aryen Devanagari 19 millions NP
Norvégien Norsk no / nor Indo-européenGermanique Latin 5,3 millions NO
Occitan Occitan oc / oci Indo-européenRoman Latin
Odia ଓଡ଼ିଆ or / ori Indo-européenIndo-aryen Odia 35 millions
Oromo Afaan Oromoo om / orm Afro-asiatiqueCouchitique Latin 37 millions ET
Ouïghour ئۇيغۇرچە ug / uig Turc (langues turques)Karlouk Arabe 11 millions
Ourdou اردو ur / urd Indo-européenIndo-aryen Arabe 78 millions PK
Ouzbek Oʻzbekcha uz / uzb Turc (langues turques)Karlouk Latin 34 millions UZ
Pachto پښتو ps / pus Indo-européenIranien Arabe 44 millions AF
Pendjabi ਪੰਜਾਬੀ pa / pan Indo-européenIndo-aryen Gurmukhi 113 millions
Persan فارسی fa / fas Indo-européenIranien Arabe 79 millions IR, AF
Polonais Polski pl / pol Indo-européenSlave Latin 38 millions PL
Portugais Português pt / por Indo-européenRoman Latin 250 millions PT, AO, MZ, CV, GW, ST, TL, MO, GQ
Portugais Brésil Português (Brasil) pt / por Indo-européenRoman Latin 250 millions BR
Quechua Runa Simi qu / que Quechua (famille) Latin 7,2 millions PE, BO
Romanche Rumantsch rm / roh Indo-européenRoman Latin 0,04 millions CH
Romani Romani čhib rom Indo-européenIndo-aryen Latin 3,5 millions
Roumain Română ro / ron Indo-européenRoman Latin 24 millions RO, MD
Russe Русский ru / rus Indo-européenSlave Cyrillique 145 millions RU, BY, KZ, KG
Samoan Gagana Sāmoa sm / smo AustronésienOcéanien Latin 0,51 millions WS, AS
Sango Sängö sg / sag Créole / pidgin Latin 0,45 millions CF
Sanskrit संस्कृतम् sa / san Indo-européenIndo-aryen Devanagari
Sarde Sardu sc / srd Indo-européenRoman Latin 1 millions
Scots Scots sco Indo-européenGermanique Latin
Serbe Српски / Srpski sr / srp Indo-européenSlave Cyrillique 6,7 millions RS, BA, XK
Serbo-Croate Srpskohrvatski / Српскохрватски sh / hbs Indo-européenSlave Latin 21 millions
Shona chiShona sn / sna Nigéro-congolaisBantou Latin 9 millions ZW
Sindhi سنڌي sd / snd Indo-européenIndo-aryen Arabe 32 millions
Slovaque Slovenčina sk / slk Indo-européenSlave Latin 5 millions SK
Slovène Slovenščina sl / slv Indo-européenSlave Latin 2,1 millions SI
Somali Soomaali so / som Afro-asiatiqueCouchitique Latin 22 millions SO
Sotho Sesotho st / sot Nigéro-congolaisBantou Latin 5,6 millions LS, ZA
Soundanais Basa Sunda su / sun AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 32 millions
Suédois Svenska sv / swe Indo-européenGermanique Latin 10 millions SE, FI
Swahili Kiswahili sw / swa Nigéro-congolaisBantou Latin 18 millions TZ, KE, UG, RW
Swati siSwati ss / ssw Nigéro-congolaisBantou Latin 2,4 millions SZ, ZA
Syriaque ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ syc Afro-asiatiqueSémitique Syriaque
Tadjik Тоҷикӣ tg / tgk Indo-européenIranien Cyrillique 8 millions TJ
Tagalog Tagalog tl / tgl AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 28 millions PH
Tahitien Reo Tahiti ty / tah AustronésienOcéanien Latin 0,07 millions
Tamoul தமிழ் ta / tam Dravidien Tamoul 79 millions LK, SG
Tatar Татар теле tt / tat Turc (langues turques)Kiptchak Cyrillique 4,3 millions
Tchèque Čeština cs / ces Indo-européenSlave Latin 11 millions CZ
Télougou తెలుగు te / tel Dravidien Télougou 83 millions
Tétoum Tetun tet AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 0,5 millions TL
Thaï ภาษาไทย th / tha Kra-dai Thaï 21 millions TH
Tibétain བོད་སྐད bo / bod Sino-tibétainTibéto-birman Tibétain 1,2 millions
Tigrinya ትግርኛ ti / tir Afro-asiatiqueSémitique Éthiopien (guèze) 9,9 millions ER
Tok pisin Tok Pisin tpi Créole / pidgin Latin 0,12 millions PG
Tonga (Nyasa) chiTonga tog Nigéro-congolaisBantou Latin 0,3 millions
Tsonga Xitsonga ts / tso Nigéro-congolaisBantou Latin 3,7 millions ZA, ZW
Tswana Setswana tn / tsn Nigéro-congolaisBantou Latin 5,2 millions BW, ZA, ZW
Turc Türkçe tr / tur Turc (langues turques)Oghouze Latin 85 millions TR, CY
Turkmène Türkmençe tk / tuk Turc (langues turques)Oghouze Latin 6,7 millions TM
Twi Twi tw / twi Nigéro-congolaisKwa Latin 9 millions
Ukrainien Українська uk / ukr Indo-européenSlave Cyrillique 33 millions UA
Vietnamien Tiếng Việt vi / vie Austroasiatique Latin 86 millions VN
Volapük Volapük vo / vol Langue construite Latin
Wallon Walon wa / wln Indo-européenRoman Latin
Waray Winaray war AustronésienMalayo-polynésien occidental Latin 2,6 millions
Wolof Wolof wo / wol Nigéro-congolaisAtlantique Latin 5,5 millions
Xhosa isiXhosa xh / xho Nigéro-congolaisBantou Latin 8,2 millions ZA, ZW
Yiddish ייִדיש yi / yid Indo-européenGermanique Hébreu 0,6 millions
Yoruba Èdè Yorùbá yo / yor Nigéro-congolaisVolta-Niger Latin 46 millions
Zhuang Vahcuengh za / zha Kra-dai Latin 16 millions
Zoulou isiZulu zu / zul Nigéro-congolaisBantou Latin 15 millions ZA

Les détails sont complétés au fur et à mesure. Les nombres de locuteurs sont des estimations arrondies.