|
|
|
Bettina David
Germany
|
|
|
|
Werner Kittel
United Kingdom
|
|
|
|
Isabelle Ranson
France
|
|
|
|
Anna Bernasconi
Italy
|
|
|
|
Daria Caiano
Italy
|
|
|
|
Anna Bouteiller
France
|
|
|
|
Alexandre Laval
France
|
|
|
|
Bram Van Son
Interlingua v.o.f., Netherlands
|
|
|
|
Amtul Naseer Tariq
Germany
|
|
|
|
Jonas Ryberg
Renassans Language Solutions, Sweden
|
|
|
|
Guido Villa
Croatia
|
|
|
|
Katrin Sassi
France
|
|
|
|
Dharntipaya Prone
France
|
|
|
|
Lina Berova
Germany
|
|
|
|
Truong Son Nguyen Luu
Switzerland
|
|
|
|
Virginija Siderkeviciute
Switzerland
|
|
|
|
Rocío Valero
Spain
|
|
|
|
Demaret Charles-Guillaume
France
|
|
|
|
Chiara Piccinini
Italy
|
|
|
|
Patrick Barnett
United States
|
|
|
|
Monica Gröver
Germany
|
|
|
|
Birgit Schneider
Germany
|
|
|
|
Zahra Tehranitaj
Iran
|
|
|
|
Léon Teller
Linguacentre, Belgium
|
|
|
|
Panagiota Nasika
Netherlands
|
|
|
|
Albena Lafarges
France
|
|
|
|
Nicole Maindrault
France
|
|
|
|
Panita Decroix
France
|
|
|
|
Abdelaziz Frenzel
Germany
|
|
|
|
Rebecca Power
United Kingdom
|
|
|
|
Berit Johnsen
Italy
|
|
|
|
Eloïse Notet
France
|
|
|
|
Peter Barber
Euronet, United Kingdom
|
|
|
|
Temenuga Krath
Germany
|
|
|
|
Karen Tannhäuser
Germany
|
|
|
|
Dagmar Püschel
Germany
|
|
|
|
Katarina Mitic
Italy
|
|
|
|
Hoa Hue Nguyen
Vietnam
|
|
|
|
Kristofer Asplund
Asptech AB, Sweden
|
|
|
|
Iva Bille Martinkova
France
|
|
|
|
Norma Kaminsky
United States
|
|
|
|
Steffy Fröhlich
Germany
|
|
|
|
Laura Marletto
Laura Marletto, Italy
|
|
|
|
Nevzat Dursun
Germany
|
|
|
|
Astrid-Georgiana Stroe
Romania
|
|
|
|
Nathalie Stewart
France
|
|
|
|
Alzbeta Amien
Switzerland
|
|
|
|
Srinapa Dhapjan-Langbein
Germany
|
|
|
|
Vlad Atavin
France
|
|
|
|
Alexandrina Pirkl
Germany
|
|
|
|
Belén Fernández
Spain
|
|
|
|
Andreas Baranowski
Japan
|
|
|
|
Salman Hossen
Turkey
|
|
|
|
Dr. Szilvia Horvath
www.horvath-szilvia.eu, Germany
|
|
|
|
Max Guggenheim
Germany
|
|
|
|
Meion Oki
Freelance translate, Japan
|
|
|
|
Jeena Stautner
United States
|
|
|
|
Maarit Manninen
SONATOR OY, Finland
|
|
|
|
Phil Stevens
United Kingdom
|
|
|
|
Gniewosz Mikulski
Germany
|
|
|
|
Nolwenn Gouriou
France
|
|
|
|
Ridha Ananda Tobing
Indonesia
|
|
|
|
Pavel Veprytskyi
Ukraine
|
|
|
|
Christin Kleinhenz
Spain
|
|
|
|
Dace Edere
Germany
|
|
|
|
Sandra Lazarevska
Macedonia
|
|
|
|
Gabriele Lo Iacono
Italy
|
|
|
|
Milan Nešpor
Switzerland
|
|
|
|
Elena Kharitonova
Russian Federation
|
|
|
|
Nuno Pereira
Switzerland
|
|
|
|
Noelia Buitrago
Spain
|
|
|
|
Andrzej Jaskólski
Poland
|
|
|
|
Isabelle Garnier
Destination Traduction, France
|
|
|
|
Thomas Thévenin
United States
|
|
|
|
Marcello Davolio Marani
Italy
|
|
|
|
Nicole Maina
Italy
|
|
|
|
Rachel Deléglise
France
|
|
|
|
Michael Packer
France
|
|
|
|
Synthia Miantama
France
|
|
|
|
Olga Rafart
Freelance, France
|
|
|
|
Charlotte Weidt
DLB Continental AB, Sweden
|
|
|
|
Heintke Martina
Englishplus, United Kingdom
|
|
|
|
Azimah Arifin
Malaysia
|
|
|
|
Tiziana Ghidinelli
Ghidinelli, Italy
|
|
|
|
Andrew Knox
United Kingdom
|
|
|
|
Davide Fezzardi
Italy
|
|
|
|
Nicolas Gregoire
France
|
|
|
|
Nataliya Bougie
Germany
|
|
|
|
Birgit Chengab
Germany
|
|
|
|
Wiezer Silvi
Germany
|
|
|
|
Thierry Jamez
Gevers & Vander Haeghen, Belgium
|
|
|
|
Pablo Ferriz Medina
Spain
|
|
|
|
Christiane Berthold
France
|
|
|
|
Phillip North
United States
|
|
|
|
Ekaphan Ardharn
Thailand
|
|
|
|
Regine Meyer
Spain
|
|
|
|
Randi Maria Johansen
Norway
|
|
|
|
Viviana Aglieri
France
|
|
|
|
Anna Giulia Musso
Germany
|
|
|
|
Ombeni Mtanga
Freelancer, Tanzania
|
|
|
|
Todd Field
United States
|
|
|
|
Silvia Carmignani
Italy
|
|
|
|
Elke Eisenschmidt
Germany
|
|
|
|
Stephanie Amar
Israel
|
|
|
|
Michael Büttner
France
|
|
|
|
Miksik Peter
Slovak Republic
|
|
|
|
Elisabeta Da Cunha Sim Sim
France
|
|
|
|
Peter Scott
France
|
|
|
|
Alan Gretton
United Kingdom
|
|
|
|
Gustavo Campos
Brazil
|
|
|
|
Victor Val Dere
Freelance, France
|
|
|
|
Elzbieta Kaczorowska
France
|
|
|
|
Annette Juckes
United Kingdom
|
|
|
|
Joan Nicole Damiani
United States
|
|
|
|
Brita Taskane
Latvian Medical Translator, France
|
|
|
|
Allen Harris
United States
|
|
|
|
Ursula Seele
Germany
|
|
|
|
Johanna Hongell-Darsee
United States
|
|
|
|
Peer Buchholz
FinnSkandi Übersetzungen, Germany
|
|
|
|
Frédéric Saouzanet
France
|
|
|
|
Denise Hänle
dAh traduction, Germany
|
|
|
|
Maria Roncero
United States
|
|
|
|
Maria Meneses
Portugal
|
|
|
|
Suse Vetterlein
Germany
|
|
|
|
Roger Chadel
Brazil
|
|
|
|
Marie-Claire Ribaudo
France
|
|
|
|
Benoit Hupin
France
|
|
|
|
Djana Surkovic
Bosnia-Herzegovina
|
|
|
|
Gertrud Champe
United States
|
|
|
|
Zahra Mazaheri
Iran
|
|
|
|
Nina Loveridge
United Kingdom
|
|
|
|
Iwona Gawel-Perio
France
|
|
|
|
Joy Vriens
Joy Vriens Traductions, France
|
|
|
|
Sabine Mittrücker
Dipl. Übersetzerin, Germany
|
|
|
|
Annette Jaccard
wort&web, Switzerland
|
|
|
|
Francisca Villena
Spain
|
|
|
|
Martina Scauri
Italy
|
|
|
|
Simone Lindt
Simone Lindt, Switzerland
|
|
|
|
Wubayehu Mahatemework
France
|
|
|
|
Antonietta Fiorini
Germany
|
|
|
|
Andrea Bongiorni
United States
|
|
|
|
Gian Pietro Pisanu
Switzerland
|
|
|
|
Jean-Marie Bonnet
France
|
|
|
|
Silke Matinniemi
Käännöspalvelu Silke Matinniemi Tmi, Finland
|
|
|
|
Dg Noorhayati Pg Razid
Malaysia
|
|
|
|
Laurent Rodriguez Antarelli
France
|
|
|
|
Ivana Calciano
Italy
|
|
|
|
Martina Bühner
Germany
|
|
|
|
Jane Munro
United Kingdom
|
|
|
|
Kornelia Zofia Pielka
Italy
|
|
|
|
Silke Endres
Belgium
|
|
|
|
Camelia Ionescu Mircea
Spain
|
|
|
|
Sandra Van Bijsterveld
Van Bijsterveld Vertalingen, Netherlands
|
|
|
|
Mariana Moreira
Portugal
|
|
|
|
Cynthia Biaggini
Argentina
|
|
|
|
Luisa Costa
Italy
|
|
|
|
Françoise Jury
France
|
|
|
|
Heike Kallenborn
Germany
|
|
|
|
Ana Elisa Izaias De Queiroz
France
|
|
|
|
Sergey Khokhlov
Russian Federation
|
|
|
|
Cristina Roli
Cristina Roli, Italy
|
|
|
|
Guillaume Lamothe
Switzerland
|
|
|
|
Constanza Pallini
Argentina
|
|
|
|
Fredrik Lundgren
Colombia
|
|
|
|
Maria Fonseca
Venezuela
|
|
|
|
Francesc Aloy Bonet
Spain
|
|
|
|
Annelore Summa
Übersetzerin, Italy
|
|
|
|
A_tr_test1_fname A_tr_test1
A_TR_Test1_firm, Switzerland
|
|
|
|
Mar Brotons
United Kingdom
|
|
|
|
Charles Lantonnois Van Rode
Belgium
|
|
|
|
David Gay
Serbia
|
|
|
|
Innocent Songmene
Cameroon
|
|
|
|
Lucas Olinto
Freelance, Brazil
|
|
|
|
Sabine Gerken
Germany
|
|
|
|
Jose' Henrique Lamensdorf
Brazil
|
|
|
|
Emilie Weidmann
France
|
|
|
|
Andreas Dr Ernst
New Zealand
|
|
|
|
Ibrahima Dieme
Freelance, Senegal
|
|
|
|
Dorothea Blank
Germany
|
|
|
|
Rozaini Mohamed Razali
Malaysia
|
|
|
|
Claudio Giovanelli
Italy
|
|
|
|
Michael Hesselnberg
France
|
|
|
|
Patricia Molina De La Torre
Spain
|
|
|
|
Renate Jensen
Norway
|
|
|
|
Isabelle Caffier
Germany
|
|
|
|
Eleonora Imazio
Italy
|
|
|
|
Olena Bilonoh
Ukraine
|
|
|
|
Burkhard Schaefer
BSTS Translation Service v.o.f, Netherlands
|
|
|
|
Beatrice Corica
Italy
|
|
|
|
Carmela Giangiulio
Belgium
|
|
|
|
Rebekah Dawes
United Kingdom
|
|
|
|
Ludmila Tuca
Ludmila TUCA, France
|
|
|
|
Erik Hansson
HANSSON ÜBERSETZUNGEN GmbH, Germany
|
|
|
|
M. Anna Kańduła
Poland
|
|
|
|
Ewa Rogozinska
sowabusiness services, Poland
|
|
|
|
Yelena Pestereva
Russian Federation
|
|
|
|
Adelina Chernaeva
Bulgaria
|
|
|
|
Silvia Delgado Borrego
Ireland
|
|
|
|
Elena Garcia
Spain
|
|
|
|
Eva Weging
Germany
|
|
|
|
Benjamin Ginty
United States
|
|
|
|
Olivier Bächtold
TTN Translation Network, Switzerland
|
|
|
|
Brigitte Eckl-Reinisch
Germany
|
|
|
|
Peter Schäfermeier
Germany
|
|
|
|
Simon Noxon
United Kingdom
|
|
|
|
Carla Lorenzo
Spain
|
|
|
|
Rosalind Haigh
United Kingdom
|
|
|
|
João Antônio Batista Bortolotti
Brazil
|
|
|
|
Milagros (millie) Babon
Spain
|
|
|
|
Rita Kley
Germany
|
|
|
|
Edith Vilela
free-lancer, France
|
|
|
|
Thomas Zeisler
Wordsolution Translations di T. Zeisler, Switzerland
|
|
|
|
Alexandra David
Belgium
|
|
|
|
Germain Delsart
HighTech'Doc, France
|
|
|
|
Nadine Gandini
France
|
|
|
|
Wieland Haselbauer
DE141534148, Germany
|
|
|
|
Elina BRUZA-KALNINA
SIA Eurotext, Latvia
|
|
|
|
Fabio Descalzi
Uruguay
|
|
|
|
Silvia Cavigli
Italy
|
|
|
|
Jianping Huang
China
|
|
|
|
Jeffrey Mccabe
Creative Translations, Austria
|
|
|
|
Jörg Lukas
Germany
|
|
|
|
Michał Tosza
Hieronim Michał Tosza, Poland
|
|
|
|
Philippe Lognoul
Switzerland
|
|
|
|
Paraskevas Stavrakos
Greece
|
|
|
|
Gaël Pichault
France
|
|
|
|
Daniela Frischeisen
Italy
|
|
|
|
Raphaele Gaguine
France
|
|
|
|
Marike Telgen
Germany
|
|
|
|
Caroline Maréchal-Guellec
frallemance, Germany
|
|
|
|
Ivan Suarez
Colombia
|
|
|
|
Sylvia Andrade
Hi-Desert Interpreters, United States
|
|
|
|
Raita Nitzl
Austria
|
|
|
|
Chen Zhiyong
SJT Information, China
|
|
|
|
Martin Bächtold
TTN Translation Network, Switzerland
|
|
|
|
Catherine Gabel
GABEL & REJDER Associés, France
|
|
|
|
Cristina Goncalves
Italy
|
|
|
|
Patrick Koch
Germany
|
|
|
|
Olivier Van Dijk
Syntezis, Belgium
|
|
|
|
Albert Golub
France
|
|
|
|
Araceli Herrera Jiménez
Spain
|
|
|
|
Vanessa Le Caignec
Tradisfaction, Germany
|
|
|
|
Joanna Diez
JoDi Translations, United States
|
|
|
|
Olivia Marchese
Freelance, Italy
|
|
|
|
Patrick Chalfine
Israel
|
|
|
|
Elfriede Wirth
Germany
|
|
|
|
Nicola Cafiero
Italy
|
|
|
|
Daniel Gore
Gore Translations, United States
|
|
|
|
Karin Dusabe
Maranatha Language Services Ltd, United Kingdom
|
|
|
|
Fabienne Dugas
France
|
|
|
|
Boriana Valcheva
Bulgaria
|
|
|
|
Xue Wei
China
|
|
|
|
Gabriela-Sofia Martina
Romania
|
|
|
|
Karoline Marie-Pemwieser
Austria
|
|
|
|
Pamela Fakou
France
|
|
|
|
Fabien Champême
Spain
|
|
|
|
Alison Murray
United States
|
|
|
|
Tiziana Buono
Italy
|
|
|
|
Christel Goumaz
Switzerland
|
|
|
|
Margot Van Beurden
Netherlands
|
|
|
|
Japhet Mphande
N/A, Zambia
|
|
|
|
Serena Stulzini
Italy
|
|
|
|
Piotr Fras
Poland
|
|
|
|
Davide Cavanna
Davide Cavanna, Luxembourg
|
|
|
|
Vladimir Sihotsky
Slovak Republic
|
|
|
|
Julie Flynn-Ciniglio
Technical Documentation Servic, United Kingdom
|
|
|
|
Elias Sauza
Mexico
|
|
|
|
Franck Sarrazin
1959, France
|
|
|
|
Francesca Pozza
Italy
|
|
|
|
Antony Addy
France
|
|
|
|
Jiri Kortus
Czech Republic
|
|
|
|
Beate Knippschild
Germany
|
|
|
|
Franziska Neumann
Spain
|
|
|
|
Malcolm Mayfield
United States
|
|
|
|
Anna Zizinska
Ukraine
|
|
|
|
Gina Szalainé Korcz
Switzerland
|
|
|
|
Carolina Garcia
Switzerland
|
|
|
|
Oana Moisuc
France
|
|
|
|
Naomi Norberg
France
|
|
|
|
Noemí Carrera
Traducciones Carrera, Spain
|
|
|
|
Ana Rangel
Brazil
|
|
|
|
Marie Rohaut
France
|
|
|
|
Vera Dirr
South Africa
|
|
|
|
Barbara Cordova
Spain
|
|
|
|
Anja Toddington
United Kingdom
|
|
|
|
Asimenia Bartzi
Greece
|
|
|
|
Erika Liotard
United States
|
|
|
|
Ury Vainsencher
Tecno/Logos Ltd., Israel
|
|
|
|
Alejandra Serodio
Spain
|
|
|
|
Pal Toth
LOGO-TEXT Translations, Hungary
|
|
|
|
Crocina Bonelli
France
|
|
|
|
Peter Štrbák
Übersetzungsdienste Peter Štrbák, Slovak Republic
|
|
|
|
Patricia Gutierrez
Slovak Republic
|
|
|
|
Martin Gartner
France
|
|
|
|
Marga Aguirre
France
|
|
|
|
Patrick Jamois
pijey translations, Switzerland
|
|
|
|
Jiri Hybs
Czech Republic
|
|
|
|
Elena Niculae
Romania
|
|
|
|
Manuela Hotvedt
Norway
|
|
|
|
790014-Z Takam Tcheuchea Aimé
Freelance Translator, Cameroon
|
|
|
|
Patricia Gutiérrez
Peru
|
|
|
|
Ramona Böckelmann
Germany
|
|
|
|
Perttu Moisio
Lingux Tmi, Finland
|
|
|
|
Cendrine Marrouat
Canada
|
|
|
|
Zorica Mihailovic
Veston d.o.o., Serbia
|
|
|
|
Ulrike Oberbucher
Freelance, Austria
|
|
|
|
Montserrat Varela Navarro
Übersetzungen Deutsch-Spanisch, Germany
|
|
|
|
Lawrence Häcker
Germany
|
|
|
|
Cecilia Torti
Italy
|
|
|
|
Monica Recasens
Pharmalexic, Spain
|
|
|
|
Juliette Precastelli
Precastelli Traduction, France
|
|
|
|
Belal Hegazy
Egypt
|
|
|
|
Patric Jackson Tsayo Mafouo
Cameroon
|
|
|
|
Laura Maresca
Italy
|
|
|
|
Nadia Tampieri
Legal Translation Services, Italy
|
|
|
|
Marie-Claire Mazelin
Netherlands
|
|
|
|
Valerie Vulliard
France
|
|
|
|
Benjamin Phister
Phister Traduction, France
|
|
|
|
Eva Marlina Bahrom
PERSONAL, Malaysia
|
|
|
|
David Adams
David Adams, United Kingdom
|
|
|
|
Raffaela Von Gilardi
Spain
|
|
|
|
Julie Siksou
Freelancer, France
|
|
|
|
Herminia Herrandiz Espuny
Spain
|
|
|
|
Emilia Soravia
Italy
|
|
|
|
Hidayat Purnama
Indonesia
|
|
|
|
Lindsay Wagner
Lindsay Wagner Translations, Switzerland
|
|
|
|
Martina Heine-Kilic
United States
|
|
|
|
Hager Syam Ali
Matrix network, Egypt
|
|
|
|
Blanca García
Spain
|
|
|
|
Alexandra Akar
Austria
|
|
|
|
Petra Sauerzapf-Poser
Germany
|
|
|
|
Valérie Benon
Dixit Services, France
|
|
|
|
Cecilia Di Vita
Italy
|
|
|
|
Deniz Yildiz
France
|
|
|
|
Corinne Frydman
webwide translations, United Kingdom
|
|
|
|
Cristina Canivell
Spain
|
|
|
|
Josiane Cali
France
|
|
|
|
Virginie Ségard
Canada
|
|
|
|
Magdolna Pablenyi
France
|
|
|
|
Laura Matveeff
Belgium
|
|
|
|
Alicja Bloemer
Aix-Terminus, Germany
|
|
|
|
Marilyn AMOUYAL-JONES
CARH, France
|
|
|
|
Elsa Vieira
Portugal
|
|
|
|
René Jacques
France
|
|
|
|
Abdoulaye Diop
Switzerland
|
|
|
|
Katarina Cavanna
Belgium
|
|
|
|
Adriana Solari Ponti
Switzerland
|
|
|
|
Stefanie Busam Golay
Stilren (www.stilren.com), Sweden
|
|
|
|
Armin Deiri
ReSartus e.K., Germany
|
|
|
|
Gabriel Bituna
Romania
|
|
|
|
Elizabeth Chehata
de traduction Elizabeth Chehat, France
|
|
|
|
Laura Di Tullio
United States
|
|
|
|
Kristina Zabelina
United States
|
|
|
|
Franco Rigoni
Italy
|
|
|
|
Clara Diaz
France
|
|
|
|
Gabriele Schuster
Germany
|
|
|
|
Christ Leda
Brazil
|
|
|
|
Lisa Taylor
Switzerland
|
|
|
|
Paul Roux
Portugal
|
|
|
|
Volodymyr Matviienko
Ukraine
|
|
|
|
Ellis D'elia
scripta manent, Switzerland
|
|
|
|
Thomas Schnepp
Technik und Sprache, Germany
|
|
|
|
Caroline Köhler
France
|
|
|
|
Åström Sven
SvenText, Sweden
|
|
|
|
Zita Szilagyi
Canada
|
|
|
|
Klaus Prof. Dr. Laermann
Germany
|
|
|
|
Amr Aly
Intentional Committee of the Red Cross, Egypt
|
|
|
|
Nina Patrizia Chiulli
Italy
|
|
|
|
Nadia Said
Egypt
|
|
|
|
Pierre Grabowski
TriStar Consulting bvba, Belgium
|
|
|
|
Beate Max
Germany
|
|
|
|
Arthur Brodmann
France
|
|
|
|
Nadège Lentini
Germany
|
|
|
|
Olivier Laurens
France
|
|
|
|
Dr. Daniel Falk
Germany
|
|
|
|
Sigrid Peters
Penta Traducciones S.C.A., Spain
|
|
|
|
Ahmed Younis
Palestinian Territory
|
|
|
|
Olivier Manesse
France
|
|
|
|
Alina Rubiano
Argentina
|
|
|
|
Isabelle Cocquelet
France
|
|
|
|
Nicolas Stuyckens
NSTRAD SRL, Belgium
|
|
|
|
María Adela Troitiño De Bertona
Argentina
|
|
|
|
Aleksandra Milanovic
France
|
|
|
|
Vanessa Marques
Portugal
|
|
|
|
Elisabeth Hadzinikolaou
Greece
|
|
|
|
Isabel Anton
Germany
|
|
|
|
Martin Calvo Rafael
Switzerland
|
|
|
|
Dora Molina Cuñado
France
|
|
|
|
Tamara Fantinato
Italy
|
|
|
|
Tatiana Piazza-Bernheim
Switzerland
|
|
|
|
Federica Guzzo
Italy
|
|
|
|
Haideh Bornak
Switzerland
|
|
|
|
Francisco Taboas
Spain
|
|
|
|
Erika Vota
Italy
|
|
|
|
Pernilla Bergfeldt
Sweden
|
|
|
|
Veaceslav Caraus
Moldova
|
|
|
|
Francesca Di Rosso
France
|
|
|
|
Leonor Palmer
N/A, Portugal
|
|
|
|
Marie-Noëlle Schmidt Bowman
Switzerland
|
|
|
|