{"id":2142,"date":"2025-12-25T10:11:02","date_gmt":"2025-12-25T10:11:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/ttn-tms-documentation\/"},"modified":"2026-01-29T00:06:44","modified_gmt":"2026-01-29T00:06:44","slug":"ttn-tms-documentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/","title":{"rendered":"Guide TMS"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Syst\u00e8me de gestion de la traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n \n
\n Ensemble de fonctionnalit\u00e9s du TMS TTN<\/a>\n <\/td>\n \n T\u00e9l\u00e9chargez PDF<\/b><\/a>\n <\/td> \n <\/tr>\n<\/table>\n\n\n\n

Vue d’ensemble du TTN TMS<\/a><\/p>\n\n\n\n

Architecture du syst\u00e8me et r\u00f4les des utilisateurs<\/a><\/p>\n\n\n\n

Interface client<\/a><\/p>\n\n\n\n

Serveur SDL TTN<\/a><\/p>\n\n\n\n

Interface du traducteur<\/a><\/p>\n\n\n\n

Interface de contr\u00f4le de la traduction (TCI)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Automatisation des flux de travail<\/a><\/p>\n\n\n\n

IA et traduction automatique<\/a><\/p>\n\n\n\n

Caract\u00e9ristiques de performance<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n


FAQ sur TTN TMS<\/a><\/p>\n\n\n\n

FAQ sur les m\u00e9moires de traduction<\/a><\/p>\n\n\n\n

FAQ sur les bases terrestres<\/a><\/p>\n\n\n\n

FAQ sur les fichiers PDF<\/a><\/p>\n\n\n\n

FAQ sur l’anonymisation<\/a><\/p>\n\n\n\n

FAQ sur la journalisation<\/a><\/p>\n\n\n\n

FAQ sur les MT et les TB en tant qu’investissements dans l’IA du futur<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Syst\u00e8me de gestion de la traduction Ensemble de fonctionnalit\u00e9s du TMS TTN T\u00e9l\u00e9chargez PDF Vue d’ensemble du TTN TMS Architecture du syst\u00e8me et r\u00f4les des utilisateurs Interface client Serveur SDL TTN Interface du traducteur Interface de contr\u00f4le de la traduction (TCI) Automatisation des flux de travail IA et traduction automatique Caract\u00e9ristiques de performance FAQ sur … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2142","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\r\nGuide TMS -<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide TMS -\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Syst\u00e8me de gestion de la traduction Ensemble de fonctionnalit\u00e9s du TMS TTN T\u00e9l\u00e9chargez PDF Vue d’ensemble du TTN TMS Architecture du syst\u00e8me et r\u00f4les des utilisateurs Interface client Serveur SDL TTN Interface du traducteur Interface de contr\u00f4le de la traduction (TCI) Automatisation des flux de travail IA et traduction automatique Caract\u00e9ristiques de performance FAQ sur ... Lire la suite\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T00:06:44+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"70\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/\",\"name\":\"Guide TMS -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\",\"datePublished\":\"2025-12-25T10:11:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T00:06:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide TMS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\",\"name\":\"www.ttn.ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization\",\"name\":\"TTN Translation Network\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png\",\"width\":299,\"height\":105,\"caption\":\"TTN Translation Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/\"]}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide TMS -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guide TMS -","og_description":"Syst\u00e8me de gestion de la traduction Ensemble de fonctionnalit\u00e9s du TMS TTN T\u00e9l\u00e9chargez PDF Vue d’ensemble du TTN TMS Architecture du syst\u00e8me et r\u00f4les des utilisateurs Interface client Serveur SDL TTN Interface du traducteur Interface de contr\u00f4le de la traduction (TCI) Automatisation des flux de travail IA et traduction automatique Caract\u00e9ristiques de performance FAQ sur ... Lire la suite","og_url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/","article_modified_time":"2026-01-29T00:06:44+00:00","og_image":[{"width":450,"height":70,"url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/","name":"Guide TMS -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png","datePublished":"2025-12-25T10:11:02+00:00","dateModified":"2026-01-29T00:06:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/ttn-tms-documentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide TMS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","name":"www.ttn.ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization","name":"TTN Translation Network","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png","width":299,"height":105,"caption":"TTN Translation Network"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2142"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2406,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2142\/revisions\/2406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}