{"id":1419,"date":"2026-01-14T18:54:30","date_gmt":"2026-01-14T18:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/?page_id=1419"},"modified":"2026-01-29T10:54:40","modified_gmt":"2026-01-29T10:54:40","slug":"french","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"70\" src=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2293\" srcset=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png 450w, https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1-300x47.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"header_Bottommargin0 has-large-font-size\"><strong>Syst\u00e8me d&rsquo;information TTN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ce portail vous offre un aper\u00e7u concis du <strong>TTN Translation Management System (TTN TMS)<\/strong> ainsi que de <strong>Keybot<\/strong> \u2014 une plateforme suisse con\u00e7ue pour une production multilingue s\u00e9curis\u00e9e, efficace et enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez comment TTN TMS combine l\u2019automatisation des flux de travail, la gestion de la terminologie et de la m\u00e9moire de traduction, ainsi qu\u2019une int\u00e9gration transparente avec l\u2019\u00e9diteur en ligne Trados\/GroupShare, afin de soutenir des op\u00e9rations de traduction \u00e0 grande \u00e9chelle \u2014 que vous travailliez avec des \u00e9quipes internes ou des linguistes externes du monde entier.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9chargez le guide TTN TMS au format PDF.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div>\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1417\" style=\"width:200px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong>TTN Translation Network<\/strong><br>Extran SA<br>18, bd des Philosophes<br>CH-1205 Gen\u00e8ve<br>Suisse<br><a href=\"mailto:ttn@ttn.ch\">ttn@ttn.ch<\/a><br>+41 22 328 84 64<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Keybot-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1418\" style=\"width:200px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><strong><strong>Keybot S\u00e0rl<\/strong><\/strong><br>AI Systems Engineering<br>18, bd des Philosophes<br>CH-1205 Gen\u00e8ve<br>Suisse<br><a href=\"http:\/\/www.keybot.com\">www.keybot.com<\/a><br>+41 79 699 77 60<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Syst\u00e8me d&rsquo;information TTN Ce portail vous offre un aper\u00e7u concis du TTN Translation Management System (TTN TMS) ainsi que de Keybot \u2014 une plateforme suisse con\u00e7ue pour une production multilingue s\u00e9curis\u00e9e, efficace et enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9e. D\u00e9couvrez comment TTN TMS combine l\u2019automatisation des flux de travail, la gestion de la terminologie et de la m\u00e9moire de &#8230; <a title=\"Home\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Home\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1419","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Home -<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home -\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Syst\u00e8me d&rsquo;information TTN Ce portail vous offre un aper\u00e7u concis du TTN Translation Management System (TTN TMS) ainsi que de Keybot \u2014 une plateforme suisse con\u00e7ue pour une production multilingue s\u00e9curis\u00e9e, efficace et enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9e. D\u00e9couvrez comment TTN TMS combine l\u2019automatisation des flux de travail, la gestion de la terminologie et de la m\u00e9moire de ... Lire la suite\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\" \/>\r\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T10:54:40+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"70\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\",\"name\":\"Home -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-14T18:54:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T10:54:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\",\"name\":\"www.ttn.ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization\",\"name\":\"TTN Translation Network\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png\",\"width\":299,\"height\":105,\"caption\":\"TTN Translation Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/\"]}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Home -","og_description":"Syst\u00e8me d&rsquo;information TTN Ce portail vous offre un aper\u00e7u concis du TTN Translation Management System (TTN TMS) ainsi que de Keybot \u2014 une plateforme suisse con\u00e7ue pour une production multilingue s\u00e9curis\u00e9e, efficace et enti\u00e8rement contr\u00f4l\u00e9e. D\u00e9couvrez comment TTN TMS combine l\u2019automatisation des flux de travail, la gestion de la terminologie et de la m\u00e9moire de ... Lire la suite","og_url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/","article_modified_time":"2026-01-29T10:54:40+00:00","og_image":[{"width":450,"height":70,"url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","name":"Home -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png","datePublished":"2026-01-14T18:54:30+00:00","dateModified":"2026-01-29T10:54:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/ttn_tms_banner_450x70_v2-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","name":"www.ttn.ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#organization","name":"TTN Translation Network","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ttn_logo_home-1.png","width":299,"height":105,"caption":"TTN Translation Network"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TTNTranslationNetwork\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1419"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2426,"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1419\/revisions\/2426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}