{"id":1401,"date":"2026-01-14T17:46:22","date_gmt":"2026-01-14T17:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/about-ttn\/"},"modified":"2026-01-27T21:53:04","modified_gmt":"2026-01-27T21:53:04","slug":"about-ttn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ttn.ch\/Info\/fr\/about-ttn\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de TTN"},"content":{"rendered":"\n

H\u00e9ritage et expertise suisses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

TTN (Translation Network) est une entreprise de traduction bas\u00e9e en Suisse, forte d\u2019un h\u00e9ritage dont les racines remontent \u00e0 1988. Fond\u00e9e et \u00e9tablie en Suisse, TTN s\u2019appuie sur la culture du multilinguisme et le sens de la pr\u00e9cision propres au pays pour s\u2019imposer comme un partenaire de confiance \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale dans les services linguistiques. TTN a \u00e9t\u00e9 pionni\u00e8re en technologies de traduction, en lan\u00e7ant l\u2019un des tout premiers serveurs de traduction enti\u00e8rement automatis\u00e9s au monde d\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1980.<\/p>\n\n\n\n

Au fil des d\u00e9cennies, nous avons consolid\u00e9 notre expertise et nourri notre capacit\u00e9 d\u2019innovation, en perfectionnant en continu nos processus et nos outils. Aujourd\u2019hui, TTN r\u00e9unit une expertise linguistique humaine \u00e9prouv\u00e9e et des technologies de pointe, afin d\u2019offrir des traductions de haute qualit\u00e9 \u00e0 des clients du monde entier, tout en incarnant les valeurs suisses de fiabilit\u00e9 et d\u2019excellence.<\/p>\n\n\n\n

Plateforme technologique innovante<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La technologie et l\u2019innovation sont au c\u0153ur de l\u2019ADN de TTN. Nous avons d\u00e9velopp\u00e9 notre propre syst\u00e8me de gestion de traduction, TTN TMS (Translation Management System) : une plateforme pilot\u00e9e par l\u2019IA qui fluidifie l\u2019ensemble du flux de traduction, de la demande initiale jusqu\u2019\u00e0 la livraison. Cette solution automatise de nombreuses t\u00e2ches de gestion de projet avec une efficacit\u00e9 et une r\u00e9gularit\u00e9 difficiles \u00e0 \u00e9galer manuellement, ce qui nous permet de traiter les projets plus rapidement et avec une qualit\u00e9 constante. Concr\u00e8tement, les clients peuvent simplement t\u00e9l\u00e9verser leurs documents et obtenir instantan\u00e9ment un devis, avec plusieurs options de d\u00e9lais. Une fois l\u2019\u00e9ch\u00e9ance s\u00e9lectionn\u00e9e, notre syst\u00e8me d\u2019agents TTN attribue automatiquement la mission aux linguistes les plus adapt\u00e9s et orchestre toutes les \u00e9tapes de production et de contr\u00f4le qualit\u00e9. R\u00e9sultat : un processus de bout en bout pouvant n\u00e9cessiter \u00e0 peine neuf clics<\/strong>, ce qui r\u00e9duit drastiquement la charge administrative et les d\u00e9lais de livraison.<\/p>\n\n\n\n

Notre plateforme innovante int\u00e8gre \u00e9galement Keybot<\/strong>, le moteur de recherche de traduction et la technologie IA propri\u00e9taire de TTN. Keybot est un syst\u00e8me unique qui convertit des contenus web multilingues en bases de donn\u00e9es de m\u00e9moires de traduction. TTN est d\u2019ailleurs la seule agence de traduction au monde \u00e0 exploiter son propre moteur de recherche de traduction pour valoriser des traductions d\u00e9j\u00e0 existantes.<\/p>\n\n\n\n

Keybot analyse les sites web de votre entreprise (et m\u00eame ceux de vos fournisseurs) afin de cr\u00e9er des glossaires bilingues et des m\u00e9moires de traduction sur mesure \u00e0 partir de vos contenus d\u00e9j\u00e0 traduits. Ainsi, nos traducteurs et nos outils IA peuvent r\u00e9utiliser imm\u00e9diatement votre terminologie et vos formulations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, garantissant une coh\u00e9rence exceptionnelle sur l\u2019ensemble de vos supports. Contrairement aux services de traduction automatique g\u00e9n\u00e9riques, qui s\u2019appuient sur des mod\u00e8les standardis\u00e9s, TTN met en \u0153uvre des moteurs de traduction IA personnalis\u00e9s, adapt\u00e9s au contenu et au vocabulaire de chaque client. Ces traductions IA sont toujours<\/strong> v\u00e9rifi\u00e9es et am\u00e9lior\u00e9es par des professionnels<\/strong> de la post-\u00e9dition, combinant vitesse et exigence de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Notre plateforme s\u2019int\u00e8gre aussi aux outils de r\u00e9f\u00e9rence du march\u00e9 (comme RWS Trados GroupShare) et \u00e0 un environnement d\u2019\u00e9dition en ligne, pour traiter sans friction des volumes importants et des formats complexes, sans compromis sur la performance. En r\u00e9sum\u00e9, la technologie TTN vous offre le meilleur des deux mondes : l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019automatisation pilot\u00e9e par l\u2019IA et la garantie d\u2019un pilotage humain expert.<\/p>\n\n\n\n

Qualit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 certifi\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Chez TTN, la qualit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 ne se n\u00e9gocient pas. Nous sommes pleinement certifi\u00e9s ISO 17100<\/strong>, ISO 9001<\/strong> et ISO\/IEC 27001<\/strong>, ce qui refl\u00e8te notre engagement envers les standards les plus exigeants en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de traduction, de management de la qualit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information.<\/p>\n\n\n\n

La certification ISO 17100<\/strong> atteste que notre processus r\u00e9pond \u00e0 des exigences strictes concernant les comp\u00e9tences des ressources humaines et les proc\u00e9dures de relecture : chaque projet est confi\u00e9 \u00e0 des linguistes qualifi\u00e9s et passe par des \u00e9tapes de r\u00e9vision rigoureuses. La norme ISO 9001<\/strong> garantit l\u2019application de pratiques robustes de management de la qualit\u00e9, assurant coh\u00e9rence et am\u00e9lioration continue dans tout ce que nous entreprenons. Enfin, la certification ISO\/IEC 27001<\/strong> d\u00e9montre que nous appliquons les plus hauts standards de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9, afin de prot\u00e9ger vos informations sensibles \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n

Nous maintenons une infrastructure moderne et hautement s\u00e9curis\u00e9e pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es clients et garantir une fiabilit\u00e9 maximale. Le syst\u00e8me TTN est h\u00e9berg\u00e9 dans un centre de donn\u00e9es hautement s\u00e9curis\u00e9 en Suisse, avec redondance compl\u00e8te et mesures d\u2019acc\u00e8s et de disponibilit\u00e9 24\/7. Notre architecture int\u00e8gre une r\u00e9plication en temps r\u00e9el, des sauvegardes multi-niveaux et une supervision proactive pour pr\u00e9venir tout risque d\u2019interruption ou de perte de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour les clients ayant des exigences sp\u00e9cifiques, notre plateforme peut \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9e en configuration hybride ou sur site (on-premises). Par exemple, lorsque les donn\u00e9es doivent rester hors de clouds soumis \u00e0 une juridiction am\u00e9ricaine, nous proposons des options d\u2019h\u00e9bergement enti\u00e8rement bas\u00e9es en Suisse ou directement au sein de l\u2019infrastructure du client. Quel que soit le mod\u00e8le retenu, TTN garantit un environnement de traitement hautement s\u00e9curis\u00e9. Tous nos traducteurs et collaborateurs respectent des accords de confidentialit\u00e9 stricts, et notre syst\u00e8me propose des contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s granulaires afin que vos bases terminologiques et m\u00e9moires de traduction restent priv\u00e9es et r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 votre organisation.<\/p>\n\n\n\n

Avec TTN, vous avez l\u2019assurance d\u2019une qualit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9tape du processus \u2014 et de donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9es du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi choisir TTN<\/strong>?<\/h2>\n\n\n\n

En choisissant TTN comme partenaire, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u2019avantages cl\u00e9s qui font r\u00e9ellement la diff\u00e9rence :<\/p>\n\n\n\n