lance translator and/or interpreter, Verified member

Data security

This person has a SecurePRO™ card. View now.

Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management

Expertise

Specializes in:
Finance (general)	Computers: Systems, Networks
Accounting	Aerospace / Aviation / Space
Energy / Power Generation	Law: Contract(s)
Medical: Dentistry	Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals	SAP

Preferred currency

EUR

KudoZ activity (PRO)

Questions answered: 1

Payment methods accepted

Wire transfer, PayPal, Skrill

Portfolio

Sample translations submitted: 1

Translation education

Other - Sorbonne University

Experience

Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Jun 2010.

ProZ.com Certified PRO certificate(s)

N/A

Credentials

Polish to French (Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University)
English to French (Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University)
French to Polish (UW)
English to Polish (UW)

Memberships

Société de Linguistique de Paris, SFT

Software

Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ALCHEMY Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

Website

http://www.ektra.tel

CV/Resume

CV available upon request

Events and training

Training sessions attended