Curriculum vitae

Personal information

Family name: Niculae (Brăteanu)

First name: Elena

Date of birth: 13 October 1954

Nationality: Romanian

Civil status: Widow

Education: High School Diploma

Institution	Chemistry High School Ploiești Romania
Date: from (month/year): to (month/year)	15.09.1969 to 15.06.1974
Degree(s) or Diploma(s) obtained:	Chemistry Vocational High School Diploma

Key qualifications: Chemistry High School Diploma, Certificate of Graduation - Window 2000 & MSOffice Training Program

Other skills: MS Office(Word, Excel, Power Point), Wordfast, Olifant, Alygn, MemoQ.

Professional experience record:

Date: from (month/year) to (month/year)	September 1978 to September 2009
Location	Constanța
Company	Rompetrol Group
Position	Chemistry Technician
Description	Translating and testing new test methods (EPA, ASTM, ISO) for Rompetrol-Petrochemicals analytical laboratory (1000 pages) Translation of many scientific articles in analytical chemistry, petrochemical and environment fields for Rompetrol, Engineering Faculty from Ovidius University of Constanța (300 pages) .

Date: from (month/year) to (month/year)

From September 2010 - freelancer translator English to Romanian collaborating with: - LanguageWire A/S– Denmark (over 20 assignments , 70 000 words) - Prolingua SRL – Ploiești – Romania - Gengo - Translated.net, etc - I am active contributor on TermWiki (as elena1310)

Elena Niculae Date: 20 sept., 2013